#include <iostream>
using namespace std;
int main(int argc, char* argv[]) {
    int Score[3][4][5];
    for (int k = 0; k < 3; k++)
        for (int i = 0; i < 4; i++)
            for (int j = 0; j < 5; j++)
                cin >> Score[k][i][j];
    int s[4] = {};
    int c[5] = {};
    for (int k = 0; k < 3; k++)
        for (int i = 0; i < 4; i++)
            for (int j = 0; j < 5; j++) {
                s[i] += Score[k][i][j];
                c[j] += Score[k][i][j];
            }
    cout << "同學總成績：";
    for (int i = 0; i < 4; i++)
        cout << s[i] << ' ';
    cout << "科目總成績：";
    for (int j = 0; j < 5; j++)
        cout << c[j] << ' ';
}